Between The Lines
Ayoub Moumen (Performance)
September 20 — 7:00 p.m. to 11:00 p.m.
Flèche d'Or
![[JO] Ayoub (Romain Guédé) (5).JPG](https://static.wixstatic.com/media/87c9d6_e1f16c3a8ebf45feb3d67ad7c1941bc1~mv2.jpg/v1/fill/w_1146,h_764,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/87c9d6_e1f16c3a8ebf45feb3d67ad7c1941bc1~mv2.jpg)
© Romain Guédé
7-9pm: Between The Lines // Performance
In Between The Lines, an evocative performative act, Ayoub Moumen questions the manipulation and underhand exploitation of LGBTQIA++ rights, misused for economic, industrial or political ends.
Ayoub Moumen graduated from Esmod IFUG in Tunis in fashion design and haute couture, and holds a Master's degree (DNSEP in Art) from EESAB. A member of l'atelier des artistes en exil, in 2019 they created the performance-show Contaminations for the Visions d'exil festival at the Palais de la Porte Dorée and took part in Open Mode festival #3. In 2020, they create the performance On marche sur des œufs at Les Subsistances in Lyon and the video-performance À contresens. In 2021, the collection-performance Reborn at the Bastille Design Center in Paris and the performance Désordre during the aae open house. In June 2022, they create Without Translation, a reading-performance in a Saint-Ouen street for the event 5 Second to Collapse, organized by Bad to the bone, and Lay against, a performance for the exhibition Protestations at the galerie éphémère de l'aae. In 2023, the collective performance Tomorrow is too late, a project supported by Périphéries 2028 and produced by the city of St-Denis, sees the light of day.
Ayoub Moumen's performance (7-9 p.m.) will be followed by a round-table discussion on the subject of "Being queer in the public space" (9-11 p..m.), with performance artist Marie Pervenche and author Lalla Kowska-Régnier.
![[JO] Marie Pervenche - Existence moindre 2022 (c) INCONNU (1).jpg](https://static.wixstatic.com/media/87c9d6_9591ef8de6b44e17bd9f2e0ca79c4c15~mv2.jpg/v1/fill/w_1146,h_764,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/87c9d6_9591ef8de6b44e17bd9f2e0ca79c4c15~mv2.jpg)
© Marie Pervenche
9-11pm: Being queer in the public space // Round-table discussion
Moderated by Sara Gonçalves, specialist in the question and member of the Jerk Off festival, with :
Lalla Kowska-Régnier / Activist in the fight against AIDS in the early 1990s, she went on to work for industrial entertainment companies until the early nineties. After her dismissal from Canal+, she began her transition. For a while, she can be found in a couple of bars in central Paris. For the past ten years or so, she has been writing - on the bangs of academic and activist fields - about the political and social issues that run through her body as a transsexual and uprooted woman. She is a performer in Marinette Dozeville's latest creation.
Marie Pervenche / Painter and performance artist since 1999, Marie Pervenche belongs to the body art movement: to give her works a chance of autonomy through the unexpected, and to enable them to say something other than the reflection of her own psychology or the zeitgeist, she uses her body as material for her pictorial work, then integrates it into the real world through wild performance.
Balthazar Heisch / Artist based in France, his studio appears discontinuously in torrents, exhibition halls, forest floors, garages, springs or desecrated chapels. His work consists in seizing a thought of a spiritual or metaphysical nature, nurturing it until it aligns with a magnetism that is of the body's order, and waiting for fertilization by exogenous chance to take place. That's when the work is done.